Pinterest agora em português brasileiro

Usuários do Pinterest no Brasil podem fazer a festa: agora a mídia social está disponível em português do Brasil. Natural para um site que desperta muita paixão – especialmente de mulheres e hipsters -, o centro de tradução recebeu muita colaboração e rapidamente. Parabéns, comunidade tupiniquim!

> Relacionado: Pinterest: por que ele merece a sua atenção?

A tradução ainda não está 100% pelo que eu vi: alguns menus ainda aparecem em inglês. Contudo, pode-se dizer que a tradução para o português brasileiro está muito competente no Pinterest. Achei particularmente interessante que o verbo “to pin”, presente na plataforma o tempo todo, foi adaptado ao português como “pinar”. Usuários vão “pinar” seus “pins” em “painéis”, a tradução do termo “boards”. De resto, a tradução não tem nenhum termo diferentão que mereça destaque. Se você não sabe como colocar seu Pinterest em pt-br, siga o passo a passo abaixo.

 

Como mudar o idioma do Pinterest para o português do Brasil?

1. Faça login na ferramenta.

2. Passe o mouse sobre o seu nome, no canto superior direito da tela. Vai abrir um menu no mouseover.

3. Clique em configurações no menu.

4. Em idioma, selecione “Português (Brasil)”.

5. Desça até o fim da página e clique em “Salvar perfil”.

 

Mais sobre o Pinterest!

Pinstagram: o que é e para que serve

Friendsheet: clone do Pinterest dentro do Facebook

Pinterest: será que ele e seus clones vão durar?

1 Comentário Pinterest agora em português brasileiro

  1. jogosdezumbi.net.br August 1, 2012 em 12:34 am

    Maravilha! Eu sou super fã dessa rede social, o conceito dela é muito bom, e sempre tem conteúdo de qualidade!

    Responder

Deixe um comentário

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>